??ࡱ?>?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????q` ??Z?bjbjqPqP 8::?m&???????       F<F<F<8~<?<\RD?=="$=$=$=$=$=$=?C?C?C?C?C?C?C$EhpGV?CQ ?>$=$=?>?>?C  $=$= DCCC?> $= $=?CC?>?CCC  C$=?< ?Ny??>?F<?>?C9C\"D0RDC?GGAZ?GC?G C4$=>b=,C?=$?=?$=$=$=?C?C?Bd$=$=$=RD?>?>?>?>d?!??!      ???? TH? T??NG CH?NH PH? _______C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p  T? do  H?nh ph?c _________S?: 800/Q-TTg H? N?i, ng?y 04 th?ng 6 nm 2010?QUY?T ?NH Ph? duy?t Ch??ng tr?nh m?c ti?u Qu?c gia v? x?y d?ng n?ng th?n m?i giai o?n 2010  2020________TH? T??NG CH?NH PH? Cn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 25 th?ng 12 nm 2001;Cn c? Ngh? quy?t s? 24/2008/NQ-CP ng?y 28 th?ng 10 nm 2008 c?a Ch?nh ph? ban h?nh Ch??ng tr?nh h?nh ?ng c?a Ch?nh ph? th?c hi?n Ngh? quy?t s? 26-NQ/TW x?c ?nh nhi?m v? x?y d?ng  Ch??ng tr?nh m?c ti?u Qu?c gia v? x?y d?ng n?ng th?n m?i .X?t ? ngh? c?a B? tr??ng B? N?ng nghi?p v? Ph?t tri?n n?ng th?n, QUY?T ?NH: i?u 1. Ph? duy?t Ch??ng tr?nh m?c ti?u Qu?c gia v? x?y d?ng n?ng th?n m?i giai o?n 2010 - 2020, bao g?m c?c n?i dung ch?nh sau ?y:I. M?C TI?U CHUNG X?y d?ng n?ng th?n m?i c? k?t c?u h? t?ng kinh t? - x? h?i t?ng b??c hi?n ?i; c? c?u kinh t? v? c?c h?nh th?c t? ch?c s?n xu?t h?p l?, g?n n?ng nghi?p v?i ph?t tri?n nhanh c?ng nghi?p, d?ch v?; g?n ph?t tri?n n?ng th?n v?i ? th? theo quy ho?ch; x? h?i n?ng th?n d?n ch?, ?n ?nh, gi?u b?n s?c vn h?a d?n t?c; m?i tr??ng sinh th?i ??c b?o v?; an ninh tr?t t? ??c gi? v?ng; ?i s?ng v?t ch?t v? tinh th?n c?a ng??i d?n ng?y c?ng ??c n?ng cao; theo ?nh h??ng x? h?i ch? ngh)a. II. M?C TI?U C? TH? 1. ?n nm 2015: 20% s? x? ?t ti?u chu?n N?ng th?n m?i (theo B? ti?u ch? qu?c gia v? n?ng th?n m?i).2. ?n nm 2020: 50% s? x? ?t ti?u chu?n N?ng th?n m?i (theo B? ti?u ch? qu?c gia v? n?ng th?n m?i).III. TH?I GIAN, PH?M VI TH?C HI?N CH??NG TR?NH 1. Th?i gian th?c hi?n: t? nm 2010 ?n nm 2020.2. Ph?m vi: th?c hi?n tr?n ?a b?n n?ng th?n c?a to?n qu?c.IV. N?I DUNG CH??NG TR?NH? Ch??ng tr?nh m?c ti?u qu?c gia v? x?y d?ng n?ng th?n m?i l? m?t ch??ng tr?nh t?ng th? v? ph?t tri?n kinh t? - x? h?i, ch?nh tr? v? an ninh qu?c ph?ng, g?m 11 n?i dung sau: 1. Quy ho?ch x?y d?ng n?ng th?n m?ia) M?c ti?u: ?t y?u c?u ti?u ch? s? 01 c?a B? ti?u ch? qu?c gia n?ng th?n m?i. ?n nm 2011, c? b?n ph? k?n quy ho?ch x?y d?ng n?ng th?n tr?n ?a b?n c? n??c l?m c? s? ?u t? x?y d?ng n?ng th?n m?i, l?m c? s? ? th?c hi?n m?c ti?u qu?c gia x?y d?ng n?ng th?n m?i giai o?n 2010 - 2020;b) N?i dung:- N?i dung 1: Quy ho?ch s? d?ng ?t v? h? t?ng thi?t y?u cho ph?t tri?n s?n xu?t n?ng nghi?p h?ng h?a, c?ng nghi?p, ti?u th? c?ng nghi?p v? d?ch v?;- N?i dung 2: Quy ho?ch ph?t tri?n h? t?ng kinh t? - x? h?i - m?i tr??ng; ph?t tri?n c?c khu d?n c? m?i v? ch?nh trang c?c khu d?n c? hi?n c? tr?n ?a b?n x?. c) Ph?n c?ng qu?n l?, th?c hi?n:- B? N?ng nghi?p v? Ph?t tri?n n?ng th?n ch? tr?, ph?i h?p v?i B? T?i nguy?n v? M?i tr??ng h??ng d?n th?c hi?n n?i dung 1  Quy ho?ch s? d?ng ?t v? h? t?ng thi?t y?u cho ph?t tri?n s?n xu?t n?ng nghi?p h?ng h?a, c?ng nghi?p, ti?u th? c?ng nghi?p v? d?ch v? ;- B? X?y d?ng h??ng d?n th?c hi?n n?i dung 2:  Quy ho?ch ph?t tri?n h? t?ng kinh t? - x? h?i - m?i tr??ng; ph?t tri?n c?c khu d?n c? m?i v? ch?nh trang c?c khu d?n c? hi?n c? tr?n ?a b?n x? ;- ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng, ?y ban nh?n d?n c?c huy?n, th? x? h??ng d?n c?c x? r? so?t, b? sung v? ho?n ch?nh 02 lo?i quy ho?ch tr?n; ?ng th?i ch? ?o th?c hi?n;- ?y ban nh?n d?n x? t? ch?c l?p quy ho?ch, l?y ? ki?n tham gia c?a c?ng ?ng d?n c?, tr?nh ?y ban nh?n d?n huy?n ph? duy?t v? t? ch?c th?c hi?n c?c quy ho?ch ? ??c duy?t.2. Ph?t tri?n h? t?ng kinh t? - x? h?ia) M?c ti?u: ?t y?u c?u ti?u ch? s? 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9 trong B? ti?u ch? qu?c gia n?ng th?n m?i;b) N?i dung: - N?i dung 1: Ho?n thi?n ??ng giao th?ng ?n tr? s? ?y ban nh?n d?n x? v? h? th?ng giao th?ng tr?n ?a b?n x?. ?n 2015 c? 35% s? x? ?t chu?n (c?c tr?c ??ng x? ??c nh?a h?a ho?c b? t?ng h?a) v? ?n 2020 c? 70% s? x? ?t chu?n (c?c tr?c ??ng th?n, x?m c? b?n c?ng h?a);- N?i dung 2: Ho?n thi?n h? th?ng c?c c?ng tr?nh ?m b?o cung c?p i?n ph?c v? sinh ho?t v? s?n xu?t tr?n ?a b?n x?. ?n 2015 c? 85% s? x? ?t ti?u ch? n?ng th?n m?i v? nm 2020 l? 95% s? x? ?t chu?n;- N?i dung 3: Ho?n thi?n h? th?ng c?c c?ng tr?nh ph?c v? nhu c?u v? ho?t ?ng vn h?a th? thao tr?n ?a b?n x?. ?n 2015 c? 30% s? x? c? nh? vn h?a x?, th?n ?t chu?n, ?n 2020 c? 75% s? x? ?t chu?n;- N?i dung 4: Ho?n thi?n h? th?ng c?c c?ng tr?nh ph?c v? vi?c chu?n h?a v? y t? tr?n ?a b?n x?. ?n 2015 c? 50% s? x? ?t chu?n v? ?n 2020 c? 75% s? x? ?t chu?n; - N?i dung 5: Ho?n thi?n h? th?ng c?c c?ng tr?nh ph?c v? vi?c chu?n h?a v? gi?o d?c tr?n ?a b?n x?. ?n 2015 c? 45% s? x? ?t ti?u ch? v? nm 2020 c? 75% s? x? ?t chu?n;- N?i dung 6: Ho?n ch?nh tr? s? x? v? c?c c?ng tr?nh ph? tr?. ?n 2015 c? 65% s? x? ?t ti?u ch? v? nm 2020 c? 85% s? x? ?t chu?n;- N?i dung 7: C?i t?o, x?y m?i h? th?ng th?y l?i tr?n ?a b?n x?. ?n 2015 c? 45% s? x? ?t chu?n (c? 50% k?nh c?p 3 tr? l?n ??c ki?n c? h?a). ?n 2020 c? 77% s? x? ?t chu?n (c? b?n c?ng h?a h? th?ng k?nh m??ng n?i ?ng theo quy ho?ch).c) Ph?n c?ng qu?n l?, th?c hi?n: - B? Giao th?ng v?n t?i h??ng d?n th?c hi?n n?i dung 1:  Ho?n thi?n ??ng giao th?ng ?n tr? s? ?y ban nh?n d?n x? v? h? th?ng giao th?ng tr?n ?a b?n x? ;- B? C?ng Th??ng h??ng d?n th?c hi?n n?i dung 2:  Ho?n thi?n h? th?ng c?c c?ng tr?nh ?m b?o cung c?p i?n ph?c v? sinh ho?t v? s?n xu?t tr?n ?a b?n x? ;- B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch h??ng d?n th?c hi?n n?i dung 3:  Ho?n thi?n h? th?ng c?c c?ng tr?nh ph?c v? nhu c?u v? ho?t ?ng vn h?a th? thao tr?n ?a b?n x? ;- B? Y t? h??ng d?n th?c hi?n n?i dung 4:  Ho?n thi?n h? th?ng c?c c?ng tr?nh ph?c v? vi?c chu?n h?a v? y t? tr?n ?a b?n x? ;- B? Gi?o d?c h??ng d?n th?c hi?n n?i dung 5:  Ho?n thi?n h? th?ng c?c c?ng tr?nh ph?c v? vi?c chu?n h?a v? gi?o d?c tr?n ?a b?n x? ;- B? N?i v? h??ng d?n th?c hi?n n?i dung 6:  Ho?n ch?nh tr? s? x? v? c?c c?ng tr?nh ph? tr? ;- B? N?ng nghi?p v? Ph?t tri?n n?ng th?n h??ng d?n th?c hi?n n?i dung 7:  C?i t?o, x?y m?i h? th?ng th?y l?i tr?n ?a b?n x? ;- ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng v? ?y ban nh?n d?n c?c huy?n, th? x? h??ng d?n c?c x? x?y d?ng ? ?n theo c?c n?i dung tr?n; ?ng th?i ch? ?o th?c hi?n;- ?y ban nh?n d?n c?c x? x?y d?ng ? ?n v? t? ch?c th?c hi?n.3. Chuy?n d?ch c? c?u, ph?t tri?n kinh t?, n?ng cao thu nh?p.a) M?c ti?u: ?t y?u c?u ti?u ch? s? 10, 12 trong B? ti?u ch? qu?c gia n?ng th?n m?i. ?n nm 2015 c? 20% s? x? ?t, ?n 2020 c? 50% s? x? ?t; b) N?i dung: - N?i dung 1: Chuy?n d?ch c? c?u kinh t?, c? c?u s?n xu?t n?ng nghi?p theo h??ng ph?t tri?n s?n xu?t h?ng h?a, c? hi?u qu? kinh t? cao;- N?i dung 2: Tng c??ng c?ng t?c khuy?n n?ng; ?y nhanh nghi?n c?u ?ng d?ng ti?n b? khoa h?c k? thu?t v?o s?n xu?t n?ng - l?m - ng? nghi?p;- N?i dung 3: C? gi?i h?a n?ng nghi?p, gi?m t?n th?t sau thu ho?ch trong s?n xu?t n?ng, l?m, ng? nghi?p;- N?i dung 4: B?o t?n v? ph?t tri?n l?ng ngh? truy?n th?ng theo ph??ng ch?m  m?i l?ng m?t s?n ph?m , ph?t tri?n ng?nh ngh? theo th? m?nh c?a ?a ph??ng;- N?i dung 5: ?y m?nh ?o t?o ngh? cho lao ?ng n?ng th?n, th?c ?y ?a c?ng nghi?p v?o n?ng th?n, gi?i quy?t vi?c l?m v? chuy?n d?ch nhanh c? c?u lao ?ng n?ng th?n. c) Ph?n c?ng qu?n l?, th?c hi?n: - B? N?ng nghi?p v? Ph?t tri?n n?ng th?n h??ng d?n th?c hi?n n?i dung 1, 2, 3, 4; - B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i h??ng d?n th?c hi?n n?i dung 05. - ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng v? ?y ban nh?n d?n c?c huy?n, th? x? h??ng d?n c?c x? x?y d?ng ? ?n theo c?c n?i dung tr?n; ?ng th?i ch? ?o th?c hi?n;- ?y ban nh?n d?n c?c x? x?y d?ng ? ?n v? t? ch?c th?c hi?n.4. Gi?m ngh?o v? an sinh x? h?i.a) M?c ti?u: ?t y?u c?u ti?u ch? s? 11 c?a B? ti?u ch? qu?c gia n?ng th?n m?i;b) N?i dung:- N?i dung 1: Th?c hi?n c? hi?u qu? Ch??ng tr?nh gi?m ngh?o nhanh v? b?n v?ng cho 62 huy?n c? t? l? h? ngh?o cao (Ngh? quy?t 30a c?a Ch?nh ph?) theo B? ti?u ch? qu?c gia v? n?ng th?n m?i;- N?i dung 2: Ti?p t?c tri?n khai Ch??ng tr?nh m?c ti?u Qu?c gia v? gi?m ngh?o;- N?i dung 3: Th?c hi?n c?c ch??ng tr?nh an sinh x? h?i.c) Ph?n c?ng qu?n l?, th?c hi?n:- B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i h??ng d?n th?c hi?n c?c n?i dung tr?n;- ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng v? ?y ban nh?n d?n c?c huy?n, th? x? h??ng d?n c?c x? x?y d?ng ? ?n theo c?c n?i dung c? li?n quan n?u tr?n; ?ng th?i ch? ?o th?c hi?n;- ?y ban nh?n d?n c?c x? x?y d?ng ? ?n v? t? ch?c th?c hi?n.5. ?i m?i v? ph?t tri?n c?c h?nh th?c t? ch?c s?n xu?t c? hi?u qu? ? n?ng th?na) M?c ti?u: ?t y?u c?u ti?u ch? s? 13 c?a B? ti?u ch? qu?c gia n?ng th?n m?i. ?n 2015 c? 65% s? x? ?t chu?n v? ?n 2020 c? 75% s? x? ?t chu?n.b) N?i dung:- N?i dung 1: Ph?t tri?n kinh t? h?, trang tr?i, h?p t?c x?;- N?i dung 2: Ph?t tri?n doanh nghi?p v?a v? nh? ? n?ng th?n;- N?i dung 3: X?y d?ng c? ch?, ch?nh s?ch th?c ?y li?n k?t kinh t? gi?a c?c lo?i h?nh kinh t? ? n?ng th?n.c) Ph?n c?ng qu?n l?, th?c hi?n: - B? N?ng nghi?p v? Ph?t tri?n n?ng th?n ch? tr?, h??ng d?n th?c hi?n c?c n?i dung 1, 3;- B? K? ho?ch v? ?u t? h??ng d?n th?c hi?n n?i dung 2;- ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng v? ?y ban nh?n d?n c?c huy?n, th? x? h??ng d?n c?c x? x?y d?ng ? ?n theo c?c n?i dung tr?n; ?ng th?i ch? ?o th?c hi?n;- ?y ban nh?n d?n c?c x? x?y d?ng ? ?n theo n?i dung 1, l?y ? ki?n tham gia c?a c?ng ?ng d?n c?, tr?nh ?y ban nh?n d?n t?nh ph? duy?t v? t? ch?c th?c hi?n.6. Ph?t tri?n gi?o d?c - ?o t?o ? n?ng th?n a) M?c ti?u: ?t y?u c?u ti?u ch? s? 5 v? 14 c?a B? ti?u ch? qu?c gia n?ng th?n m?i. ?n 2015 c? 45% s? x? ?t chu?n v? ?n 2020 c? 80% s? x? ?t chu?n;b) N?i dung: Ti?p t?c th?c hi?n Ch??ng tr?nh m?c ti?u Qu?c gia v? gi?o d?c v? ?o t?o, ?p ?ng y?u c?u c?a B? ti?u ch? qu?c gia n?ng th?n m?i;c) Ph?n c?ng qu?n l?, th?c hi?n: - B? Gi?o d?c v? ?o t?o ch? tr?, h??ng d?n th?c hi?n ? ?n;- ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng v? ?y ban nh?n d?n ch? ?o c?c huy?n, th? x? h??ng d?n c?c x? x?y d?ng ? ?n; ?ng th?i ch? ?o th?c hi?n; - ?y ban nh?n d?n c?c x? x?y d?ng ? ?n v? t? ch?c th?c hi?n.7. Ph?t tri?n y t?, chm s?c s?c kh?e c? d?n n?ng th?n a) M?c ti?u: ?t y?u c?u ti?u ch? s? 5 v? 15 c?a B? ti?u ch? qu?c gia n?ng th?n m?i. ?n 2015 c? 50% s? x? ?t chu?n v? ?n 2020 c? 75% s? x? ?t chu?n;b) N?i dung: Ti?p t?c th?c hi?n Ch??ng tr?nh m?c ti?u Qu?c gia trong l)nh v?c v? y t?, ?p ?ng y?u c?u B? ti?u ch? qu?c gia n?ng th?n m?i. c) Ph?n c?ng qu?n l?, th?c hi?n d? ?n: - B? Y t? ch? tr?, h??ng d?n th?c hi?n ? ?n;- ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng v? ?y ban nh?n d?n ch? ?o c?c huy?n, th? x? h??ng d?n c?c x? x?y d?ng ? ?n theo c?c n?i dung tr?n; ?ng th?i ch? ?o th?c hi?n;- ?y ban nh?n d?n c?c x? x?y d?ng ? ?n v? t? ch?c th?c hi?n. 8. X?y d?ng ?i s?ng vn h?a, th?ng tin v? truy?n th?ng n?ng th?n.a) M?c ti?u: ?t y?u c?u ti?u ch? s? 6 v? 16 c?a B? ti?u ch? qu?c gia n?ng th?n m?i. ?n 2015 c? 30% s? x? c? nh? vn h?a x?, th?n v? 45% s? x? c? b?u i?n v? i?m internet ?t chu?n. ?n 2020 c? 75% s? x? c? nh? vn h?a x?, th?n v? 70% c? i?m b?u i?n v? i?m internet ?t chu?n; b) N?i dung: - N?i dung 1: Ti?p t?c th?c hi?n Ch??ng tr?nh m?c ti?u qu?c gia v? vn h?a, ?p ?ng y?u c?u B? ti?u ch? qu?c gia n?ng th?n m?i;- N?i dung 2: Th?c hi?n th?ng tin v? truy?n th?ng n?ng th?n, ?p ?ng y?u c?u B? ti?u ch? qu?c gia n?ng th?n m?i.c) Ph?n c?ng qu?n l?, th?c hi?n: - B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch ch? tr?, h??ng d?n th?c hi?n n?i dung 1;- B? Th?ng tin v? Truy?n th?ng ch? tr?, h??ng d?n th?c hi?n n?i dung 2;- ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng v? ?y ban nh?n d?n ch? ?o c?c huy?n, th? x? h??ng d?n c?c x? x?y d?ng ? ?n theo c?c n?i dung tr?n; ?ng th?i ch? ?o th?c hi?n; - ?y ban nh?n d?n c?c x? x?y d?ng ? ?n, l?y ? ki?n tham gia c?a c?ng ?ng d?n c? v? t? ch?c th?c hi?n.9. C?p n??c s?ch v? v? sinh m?i tr??ng n?ng th?n a) M?c ti?u: ?t y?u c?u ti?u ch? s? 17 trong B? ti?u ch? qu?c gia n?ng th?n m?i; ?m b?o cung c?p ? n??c sinh ho?t s?ch v? h?p v? sinh cho d?n c?, tr??ng h?c, tr?m y t?, c?ng s? v? c?c khu d?ch v? c?ng c?ng; th?c hi?n c?c y?u c?u v? b?o v? v? c?i thi?n m?i tr??ng sinh th?i tr?n ?a b?n x?. ?n 2015 c? 35% s? x? ?t chu?n v? ?n 2020 c? 80% s? x? ?t chu?n; b) N?i dung:- N?i dung 1: Ti?p t?c th?c hi?n ch??ng tr?nh m?c ti?u qu?c gia v? n??c s?ch v? v? sinh m?i tr??ng n?ng th?n;- N?i dung 2: X?y d?ng c?c c?ng tr?nh b?o v? m?i tr??ng n?ng th?n tr?n ?a b?n x?, th?n theo quy ho?ch, g?m: x?y d?ng, c?i t?o n?ng c?p h? th?ng ti?u tho?t n??c trong th?n, x?m; x?y d?ng c?c i?m thu gom, x? l? r?c th?i ? c?c x?; ch?nh trang, c?i t?o ngh)a trang; c?i t?o, x?y d?ng c?c ao, h? sinh th?i trong khu d?n c?, ph?t tri?n c?y xanh ? c?c c?ng tr?nh c?ng c?ng& .c) Ph?n c?ng qu?n l?, th?c hi?n:- B? N?ng nghi?p v? Ph?t tri?n n?ng th?n ch? tr?, h??ng d?n th?c hi?n;- ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng v? ?y ban nh?n d?n c?c huy?n, th? x? h??ng d?n c?c x? x?y d?ng d? ?n theo c?c n?i dung tr?n; ?ng th?i ch? ?o th?c hi?n;- ?y ban nh?n d?n c?c x? x?y d?ng d? ?n, l?y ? ki?n tham gia c?a c?ng ?ng d?n c? v? t? ch?c th?c hi?n.10. N?ng cao ch?t l??ng t? ch?c ?ng, ch?nh quy?n, o?n th? ch?nh tr? - x? h?i tr?n ?a b?n.a) M?c ti?u: ?t y?u c?u ti?u ch? s? 18 trong B? ti?u ch? qu?c gia n?ng th?n m?i. ?n 2015 c? 85% s? x? ?t chu?n v? nm 2020 l? 95% s? x? ?t chu?n;b) N?i dung: - N?i dung 1: T? ch?c ?o t?o c?n b? ?t chu?n theo quy ?nh c?a B? N?i v?, ?p ?ng y?u c?u x?y d?ng n?ng th?n m?i;- N?i dung 2: Ban h?nh ch?nh s?ch khuy?n kh?ch, thu h?t c?n b? tr? ? ??c ?o t?o, ? ti?u chu?n v? c?ng t?c ? c?c x?, ?c bi?t l? c?c v?ng s?u, v?ng xa, v?ng ?c bi?t kh? khn ? nhanh ch?ng chu?n h?a ?i ngi c?n b? ? c?c v?ng n?y;- N?i dung 3: B? sung ch?c nng, nhi?m v? v? c? ch? ho?t ?ng c?a c?c t? ch?c trong h? th?ng ch?nh tr? ph? h?p v?i y?u c?u x?y d?ng n?ng th?n m?i.c) Ph?n c?ng qu?n l?, th?c hi?n: - B? N?i v? ch? tr?, h??ng d?n th?c hi?n;- ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, Th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng, ?y ban nh?n d?n c?c huy?n, th? x? h??ng d?n c?c x? *8:????. 2 6 L    > @ ? ? ? ? 24D@d*R?J(^00?D?D?N?Nvu???????????????ѷ???????????ѩѩѩѩѩѩу?wу?uѩ?Uh?}?hZ7CJH*aJh?!?CJaJhZ7CJ]?aJhZ7hZ7CJ]?aJhZ75?CJaJhZ7hZ75?CJ\?aJhZ7hZ75?CJaJhZ7hZ76?CJ]?aJhZ7hZ7CJaJhZ7hZ7CJaJhZ75?CJ\?aJhZ7hZ75?CJ\?aJ,:???0 2 ?????5Skdp$$If?0??\?$?4??$6??????????????2?2? l4?a?$?x?d$If\$a$gdZ7Skd$$If?0??\?$?4??$6??????????????2?2? l4?a?$?x?d$If\$a$gdZ7 ?X???2 6 N ?    @ ? ? 4@f*T ?L?(`?@????????????????????????$?x?d\$a$gdZ7$???x?x`??a$gdZ7 $??a$gdZ7@Z?? ?!r"?"?#?#?%b'?(B*?+?,?.?.?/41?2~3?4H5F6?7???????????????????????????$???x?x`??a$gdZ7?7.8?8?9?9?:<?<>h???R@?@NB?B C?C?C>E?EPF?F,G?H6I?I?JK???????????????????????????$???x?x`??a$gdZ7K?KL?L*M?MLN?O?PPQ?R?S?S^T?U*V?V?W?X4Y?Y [?[\F^b^b_D`???????????????????????????$???x?x`??a$gdZ7D`?`a?a,c?c`d4gNg*hkPk?kJmn?nppq?r?sBt?t??R???ڈ????????????????????????????$???x?x`??a$gdZ7x?y d?ng ? ?n theo c?c n?i dung c? li?n quan; ?ng th?i ch? ?o, tri?n khai th?c hi?n;- ?y ban nh?n d?n c?c x? x?y d?ng ? ?n theo n?i dung 1, 3 v? t? ch?c th?c hi?n.11. Gi? v?ng an ninh, tr?t t? x? h?i n?ng th?n a) M?c ti?u: ?t y?u c?u ti?u ch? s? 19 c?a B? ti?u ch? qu?c gia n?ng th?n m?i. ?n 2015 c? 85% s? x? ?t chu?n v? nm 2020 l? 95% s? x? ?t chu?n;b) N?i dung:- N?i dung 1: Ban h?nh n?i quy, quy ??c l?ng x?m v? tr?t t?, an ninh; ph?ng, ch?ng c?c t? n?n x? h?i v? c?c h? t?c l?c h?u;- N?i dung 2: i?u ch?nh v? b? sung ch?c nng, nhi?m v? v? ch?nh s?ch t?o i?u ki?n cho l??ng l?c l??ng an ninh x?, th?n, x?m ho?n th?nh nhi?m v? ?m b?o an ninh, tr?t t? x? h?i tr?n ?a b?n theo y?u c?u x?y d?ng n?ng th?n m?i. c) Ph?n c?ng qu?n l?, th?c hi?n:- B? C?ng an ch? tr?, h??ng d?n th?c hi?n ? ?n;- ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng v? ?y ban nh?n d?n c?c huy?n, th? x? h??ng d?n c?c x? x?y d?ng ? ?n v? t? ch?c th?c hi?n. V. V?N V? NGU?N V?N TH?C HI?N CH??NG TR?NH:1. V?n ng?n s?ch (Trung ??ng v? ?a ph??ng), bao g?m: a) V?n t? c?c ch??ng tr?nh m?c ti?u qu?c gia v? ch??ng tr?nh, d? ?n h? tr? c? m?c ti?u ang tri?n khai v? s? ti?p t?c tri?n khai trong nh?ng nm ti?p theo tr?n ?a b?n: kho?ng 23%;b) V?n tr?c ti?p cho ch??ng tr?nh ? th?c hi?n c?c n?i dung theo quy ?nh t?i i?m 3 m?c VI c?a Quy?t ?nh n?y: kho?ng 17%.2. V?n t?n d?ng (bao g?m t?n d?ng ?u t? ph?t tri?n v? t?n d?ng th??ng m?i): kho?ng 30%;3. V?n t? c?c doanh nghi?p, h?p t?c x? v? c?c lo?i h?nh kinh t? kh?c: kho?ng 20%;4. Huy ?ng ?ng g?p c?a c?ng ?ng d?n c?: kho?ng 10%. VI. C?C GI?I PH?P CH? Y?U ? TH?C HI?N CH??NG TR?NH?? 1. Th?c hi?n cu?c v?n ?ng x? h?i s?u r?ng v? x?y d?ng n?ng th?n m?i a) T? ch?c ph?t ?ng, tuy?n truy?n, ph? bi?n, v?n ?ng t? trung ??ng ?n c? s?, ? m?i t?ng l?p nh?n d?n hi?u v? c? h? th?ng ch?nh tr? tham gia. Th??ng xuy?n c?p nh?t, ?a tin v? c?c m? h?nh, c?c i?n h?nh ti?n ti?n, s?ng ki?n v? kinh nghi?m hay v? x?y d?ng n?ng th?n m?i tr?n c?c ph??ng ti?n th?ng tin ?i ch?ng ? ph? bi?n v? nh?n r?ng c?c m? h?nh n?y; b) Ph?t ?ng phong tr?o thi ua x?y d?ng n?ng th?n m?i trong to?n qu?c. N?i dung x?y d?ng n?ng th?n m?i ph?i tr? th?nh m?t nhi?m v? ch?nh tr? c?a ?a ph??ng v? c?c c? quan c? li?n quan. 2. C? ch? huy ?ng v?n: Th?c hi?n a d?ng h?a c?c ngu?n v?n huy ?ng ? tri?n khai th?c hi?n ch??ng tr?nh n?y.a) Th?c hi?n l?ng gh?p c?c ngu?n v?n c?a c?c ch??ng tr?nh m?c ti?u qu?c gia; c?c ch??ng tr?nh, d? ?n h? tr? c? m?c ti?u tr?n ?a b?n, bao g?m: - V?n t? c?c ch??ng tr?nh m?c ti?u qu?c gia, c?c ch??ng tr?nh, d? ?n h? tr? c? m?c ti?u ang tri?n khai tr?n ?a b?n n?ng th?n v? ti?p t?c tri?n khai trong nh?ng nm ti?p theo g?m: ch??ng tr?nh gi?m ngh?o; ch??ng tr?nh qu?c gia v? vi?c l?m; ch??ng tr?nh n??c s?ch v? v? sinh m?i tr??ng n?ng th?n; ch??ng tr?nh ph?ng, ch?ng t?i ph?m; ch??ng tr?nh d?n s? v? k? ho?ch h?a gia ?nh; ch??ng tr?nh ph?ng, ch?ng m?t s? b?nh x? h?i, b?nh nguy hi?m v? HIV/AIDS ch??ng tr?nh th?ch ?ng bi?n ?i kh? h?u; ch??ng tr?nh v? vn h?a; ch??ng tr?nh gi?o d?c ?o t?o; ch??ng tr?nh 135; d? ?n tr?ng m?i 5 tri?u ha r?ng; h? tr? ?u t? tr? s? x?; h? tr? chia t?ch huy?n, x?; h? tr? kh?m ch?a b?nh cho ng??i ngh?o, cho tr? em d??i 6 tu?i& ; ?u t? ki?n c? h?a tr??ng, l?p h?c; ki?n c? h?a k?nh m??ng; ph?t tri?n ??ng giao th?ng n?ng th?n; ph?t tri?n c? s? h? t?ng nu?i tr?ng th?y s?n, l?ng ngh?& ;- V?n ng?n s?ch h? tr? tr?c ti?p c?a ch??ng tr?nh n?y, bao g?m c? tr?i phi?u Ch?nh ph? (n?u c?);b) Huy ?ng t?i a ngu?n l?c c?a ?a ph??ng (t?nh, huy?n, x?) ? t? ch?c tri?n khai Ch??ng tr?nh. H?i ?ng nh?n d?n t?nh quy ?nh tng t? l? v?n thu ??c t? ?u gi? quy?n s? d?ng ?t ? giao ?t c? thu ti?n s? d?ng ?t ho?c cho thu? ?t tr?n ?a b?n x? (sau khi ? tr? i chi ph?) ? l?i cho ng?n s?ch x?, ?t nh?t 70% th?c hi?n c?c n?i dung x?y d?ng n?ng th?n m?i; c) Huy ?ng v?n ?u t? c?a doanh nghi?p ?i v?i c?c c?ng tr?nh c? kh? nng thu h?i v?n tr?c ti?p; doanh nghi?p ??c vay v?n t?n d?ng ?u t? ph?t tri?n c?a Nh? n??c ho?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng ??c ng?n s?ch nh? n??c h? tr? sau ?u t? v? ??c h??ng ?u ?i ?u t? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;d) C?c kho?n ?ng g?p theo nguy?n t?c t? nguy?n c?a nh?n d?n trong x? cho t?ng d? ?n c? th?, do H?i ?ng nh?n d?n x? th?ng qua;) C?c kho?n vi?n tr? kh?ng ho?n l?i c?a c?c doanh nghi?p, t? ch?c, c? nh?n trong v? ngo?i n??c cho c?c d? ?n ?u t?; e) S? d?ng c? hi?u qu? c?c ngu?n v?n t?n d?ng:- V?n t?n d?ng ?u t? c?a Nh? n??c ??c trung ??ng ph?n b? cho c?c t?nh, th?nh ph? theo ch??ng tr?nh ki?n c? h?a k?nh m??ng, ph?t tri?n ??ng giao th?ng n?ng th?n, c? s? h? t?ng nu?i tr?ng th?y s?n v? c? s? h? t?ng l?ng ngh? ? n?ng th?n v? theo danh m?c quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 106/2008/N-CP ng?y 19 th?ng 9 nm 2008 c?a Th? t??ng Ch?nh ph?;- V?n t?n d?ng th??ng m?i theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 41/2010/N-CP ng?y 12 th?ng 4 nm 2010 c?a Ch?nh ph? v? ch?nh s?ch t?n d?ng ph?c v? n?ng nghi?p, n?ng th?n. g) Huy ?ng c?c ngu?n t?i ch?nh h?p ph?p kh?c.3. Nguy?n t?c c? ch? h? tr? a) H? tr? 100% t? ng?n s?ch trung ??ng cho: c?ng t?c quy ho?ch; ??ng giao th?ng ?n trung t?m x?; x?y d?ng tr? s? x?; x?y d?ng tr??ng h?c ?t chu?n; x?y d?ng tr?m y t? x?; x?y d?ng nh? vn h?a x?; kinh ph? cho c?ng t?c ?o t?o ki?n th?c v? x?y d?ng n?ng th?n m?i cho c?n b? x?, c?n b? th?n b?n, c?n b? h?p t?c x?; b) H? tr? m?t ph?n t? ng?n s?ch trung ??ng cho x?y d?ng c?ng tr?nh c?p n??c sinh ho?t, tho?t n??c th?i khu d?n c?; ??ng giao th?ng th?n, x?m; giao th?ng n?i ?ng v? k?nh m??ng n?i ?ng; ph?t tri?n s?n xu?t v? d?ch v?; nh? vn h?a th?n, b?n; c?ng tr?nh th? thao th?n, b?n; h? t?ng c?c khu s?n xu?t t?p trung, ti?u th? c?ng nghi?p, th?y s?n;c) M?c h? tr? t? ng?n s?ch trung ??ng cn c? i?u ki?n kinh t? x? h?i ? b? tr? ph? h?p v?i quy ?nh t?i Ngh? quy?t H?i ngh? l?n th? 7 Ban Ch?p h?nh Trung ??ng kh?a X v? n?ng nghi?p, n?ng d?n, n?ng th?n. ?u ti?n h? tr? cho c?c ?a ph??ng kh? khn ch?a t? c?n ?i ng?n s?ch, ?a b?n ?c bi?t kh? khn v? nh?ng ?a ph??ng l?m t?t.4. C? ch? ?u t? a) Ch? ?u t? c?c d? ?n x?y d?ng c?ng tr?nh c? s? h? t?ng tr?n ?a b?n x? l? Ban Qu?n l? x?y d?ng n?ng th?n m?i x? do ?y ban nh?n d?n x? quy?t ?nh. ?i v?i c?c c?ng tr?nh c? y?u c?u k? thu?t cao, ?i h?i c? tr?nh ? chuy?n m?n m? Ban Qu?n l? x? kh?ng ? nng l?c v? kh?ng nh?n l?m ch? ?u t? th? ?y ban nh?n d?n huy?n giao cho m?t ?n v? c? ? nng l?c l?m ch? ?u t? v? c? s? tham gia c?a ?y ban nh?n d?n x?;b) D? ?n ?u t? x?y d?ng c? s? h? t?ng t?i c?c x?, th?n, b?n c? th?i gian th?c hi?n d??i 2 nm ho?c gi? tr? c?ng tr?nh ?n 3 t?, ch? c?n l?p b?o c?o kinh t? - k? thu?t, trong ? ph?i n?u r? t?n c?ng tr?nh, m?c ti?u ?u t?, ?a i?m x?y d?ng, quy m? k? thu?t c?ng tr?nh, th?i gian thi c?ng, th?i gian ho?n th?nh, ngu?n v?n ?u t? v? c? ch? huy ?ng ngu?n v?n k?m theo thi?t k?, b?n v? thi c?ng v? d? to?n;?i v?i c?c c?ng tr?nh c? gi? tr? tr?n 3 t? ho?c c?ng tr?nh c? y?u c?u k? thu?t cao th? vi?c l?p b?o c?o kinh t? - k? thu?t v? thi?t k?, b?n v? thi c?ng v? d? to?n ph?i do ?n v? t? v?n c? t? c?ch ph?p nh?n th?c hi?n. Vi?c l?a ch?n t? v?n ph?i theo quy ?nh hi?n h?nh.Trong qu? tr?nh chu?n b? ?u t? c?n ti?n h?nh l?y ? ki?n tham gia c?a c?ng ?ng d?n c? v? b?o c?o kinh t? - k? thu?t v? thi?t k?, b?n v? thi c?ng v? d? to?n c?c c?ng tr?nh c? s? h? t?ng.c) ?y ban nh?n d?n huy?n l? c?p quy?t ?nh ?u t?, ph? duy?t b?o c?o kinh t? - k? thu?t c?c c?ng tr?nh c? m?c v?n ?u t? tr?n 3 t? ?ng c? ngu?n g?c t? ng?n s?ch v? c?c c?ng tr?nh c? y?u c?u k? thu?t cao;d) ?y ban nh?n d?n x? l? c?p quy?t ?nh ?u t?, ph? duy?t b?o c?o kinh t? - k? thu?t c?c c?ng tr?nh c? m?c v?n ?u t? ?n 3 t? ?ng c? ngu?n g?c t? ng?n s?ch;) L?a ch?n nh? th?u: Vi?c l?a ch?n nh? th?u x?y d?ng c? s? h? t?ng c?c x? th?c hi?n theo 3 h?nh th?c:- Giao c?c c?ng ?ng d?n c? th?n, b?n, ?p (nh?ng ng??i h??ng l?i tr?c ti?p t? ch??ng tr?nh) t? th?c hi?n x?y d?ng;- L?a ch?n nh?m th?, c? nh?n trong x? c? ? nng l?c ? x?y d?ng; - L?a ch?n nh? th?u th?ng qua h?nh th?c ?u th?u (theo quy ?nh hi?n h?nh). Khuy?n kh?ch th?c hi?n h?nh th?c giao c?ng ?ng d?n c? h??ng l?i tr?c ti?p t? c?ng tr?nh t? th?c hi?n x?y d?ng. e) Ban gi?m s?t c?ng ?ng g?m ?i di?n c?a H?i ?ng nh?n d?n, M?t tr?n t? qu?c x?, c?c t? ch?c x? h?i v? ?i di?n c?a c?ng ?ng d?n c? h??ng l?i c?ng tr?nh do d?n b?u th?c hi?n gi?m s?t c?c c?ng tr?nh c? s? h? t?ng x? theo quy ?nh hi?n h?nh v? gi?m s?t ?u t? c?a c?ng ?ng. 5. ?o t?o c?n b? chuy?n tr?ch ? tri?n khai ch??ng tr?nh m?c ti?u qu?c gia H?nh th?nh ?i ngi c?n b? chuy?n tr?ch ? c?c c?p t? Trung ??ng ?n ?a ph??ng ? tri?n khai c? hi?u qu? ch??ng tr?nh. ?ng th?i, t? ch?c ?o t?o, t?p hu?n cho c?n b? l?m c?ng t?c x?y d?ng n?ng th?n m?i t? trung ??ng ?n ?a ph??ng.B? N?ng nghi?p v? Ph?t tri?n n?ng th?n ch? tr? ph?i h?p v?i B? ng?nh c? li?n quan v? ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng x?y d?ng v? ban h?nh n?i dung, t?i li?u ?o t?o, t? ch?c t?p hu?n c?n b? x?y d?ng n?ng th?n m?i.6. H?p t?c qu?c t? trong x?y d?ng n?ng th?n m?i.a) V?n ?ng, h?p t?c v?i c?c t? ch?c qu?c t? h? tr? t? v?n v? k? thu?t cho ch??ng tr?nh m?c ti?u qu?c gia x?y d?ng n?ng th?n m?i;b) Tranh th? h? tr? v?n v? vay v?n t? c?c t? ch?c t?i ch?nh qu?c t? v? c?c ?i t?c ph?t tri?n qu?c t? ? tng ngu?n l?c cho x?y d?ng n?ng th?n m?i.7. i?u h?nh, qu?n l? ch??ng tr?nh a) Th?nh l?p Ban Ch? ?o Trung ??ng ? ch? ?o th?c hi?n ch??ng tr?nh m?c ti?u qu?c gia do ?ng ch? Ph? Th? t??ng th??ng tr?c l?m Tr??ng ban, B? tr??ng B? N?ng nghi?p v? Ph?t tri?n n?ng th?n l?m Ph? tr??ng ban th??ng tr?c, th?nh vi?n l? l?nh ?o c?c B?, ng?nh, c?c t? ch?c o?n th? c? li?n quan; b) Th?nh l?p Ban Ch? ?o th?c hi?n ch??ng tr?nh m?c ti?u qu?c gia x?y d?ng n?ng th?n m?i ? c?c c?p ? ch? ?o tri?n khai th?c hi?n ch??ng tr?nh x?y d?ng n?ng th?n m?i tr?n ?a b?n. c) Th?nh l?p Vn ph?ng i?u ph?i Ch??ng tr?nh gi?p Ban Ch? ?o ? Trung ??ng ?t t?i B? N?ng nghi?p v? Ph?t tri?n n?ng th?n. ? c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng giao cho S? N?ng nghi?p v? Ph?t tri?n n?ng th?n l? c? quan th??ng tr?c i?u ph?i, gi?p Ban Ch? ?o t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng th?c hi?n Ch??ng tr?nh tr?n ?a b?n. VII. PH?N C?NG QU?N L? V? T? CH?C TH?C HI?N 1. Tr?ch nhi?m c?a c?c B?, ng?nh trung ??ng:a) C?c B?, ng?nh ??c ph?n c?ng th?c hi?n c?c n?i dung c?a ch??ng tr?nh (t?i m?c IV) ch?u tr?ch nhi?m v? vi?c x?y d?ng c? ch?, ch?nh s?ch; h??ng d?n x?y d?ng c?c ? ?n, d? ?n ? th?c hi?n c?c n?i dung theo y?u c?u c?a B? ti?u ch? qu?c gia v? n?ng th?n m?i, ?ng th?i, ?n ?c, ki?m tra, ch? ?o th?c hi?n ? c? s?.b) B? N?ng nghi?p v? Ph?t tri?n n?ng th?n l? c? quan th??ng tr?c Ch??ng tr?nh, c? nhi?m v?:- Gi?p Ban Ch? ?o Trung ??ng ch? ?o th?c hi?n Ch??ng tr?nh; ch? tr? v? ph?i h?p v?i c?c B?, ng?nh li?n quan x?y d?ng k? ho?ch 5 nm v? h?ng nm v? m?c ti?u, nhi?m v?, c?c gi?i ph?p v? nhu c?u kinh ph? th?c hi?n Ch??ng tr?nh g?i B? K? ho?ch v? ?u t? v? B? T?i ch?nh ? t?ng h?p b?o c?o Ch?nh ph?;- ?n ?c, ki?m tra, gi?m s?t t?nh h?nh th?c hi?n Ch??ng tr?nh c?a c?c B?, ng?nh, c? quan Trung ??ng v? c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng, t?ng h?p b?o c?o Ban Ch? ?o Trung ??ng v? Ch?nh ph?. c) B? K? ho?ch v? ?u t? ch? tr?, ph?i h?p v?i B? T?i ch?nh v? c?c B?, ng?nh c? li?n quan c?n ?i v? ph?n b? ngu?n l?c cho Ch??ng tr?nh thu?c ngu?n v?n ng?n s?ch Trung ??ng; ph?i h?p v?i c?c B?, ng?nh li?n quan x?y d?ng c? ch?, ch?nh s?ch, qu?n l? th?c hi?n Ch??ng tr?nh. d) B? T?i ch?nh ch? tr?, ph?i h?p v?i B? K? ho?ch v? ?u t?, B? N?ng nghi?p v? Ph?t tri?n n?ng th?n x?c ?nh v?n t? ng?n s?ch ?i v?i t?ng nhi?m v? c? th? cho c?c B?, ng?nh, ?a ph??ng tri?n khai th?c hi?n Ch??ng tr?nh theo quy ?nh c?a Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c; ?ng th?i ch?u tr?ch nhi?m h??ng d?n c? ch? t?i ch?nh ph? h?p v?i c?c ? ?n, d? ?n c?a Ch??ng tr?nh; gi?m s?t chi ti?u; t?ng h?p quy?t to?n kinh ph? Ch??ng tr?nh; c? ch? l?ng gh?p c?c ngu?n v?n. ) B? X?y d?ng h??ng d?n, h? tr? c?c ?a ph??ng ho?n th?nh quy ho?ch ? c?c x? theo ti?u ch? n?ng th?n m?i; e) Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam ch? ?o, ki?m tra vi?c th?c hi?n ch?nh s?ch t?n d?ng c?a c?c ng?n h?ng tham gia th?c hi?n ch??ng tr?nh;g) C?c c? quan th?ng tin truy?n th?ng c? tr?ch nhi?m tuy?n truy?n ph?c v? y?u c?u c?a ch??ng tr?nh. 2. Tr?ch nhi?m c?a ?a ph??ng a) T? ch?c tri?n khai c?c ch??ng tr?nh tr?n ?a b?n;b) Ph?n c?ng, ph?n c?p tr?ch nhi?m c?a t?ng c?p v? c?c ban, ng?nh c?ng c?p trong vi?c t? ch?c th?c hi?n Ch??ng tr?nh theo nguy?n t?c tng c??ng ph?n c?p v? ? cao tinh th?n tr?ch nhi?m cho c? s?;c) Ch? ?o l?ng gh?p c? hi?u qu? c?c Ch??ng tr?nh, d? ?n tr?n ?a b?n; th??ng xuy?n ki?m tra, gi?m s?t vi?c qu?n l? th?c hi?n ch??ng tr?nh v? th?c hi?n ch? ? b?o c?o h?ng nm.3. Huy ?ng s? tham gia c?a c?c t? ch?c o?n th?: ? ngh? ?y ban Trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam v? c?c t? ch?c th?nh vi?n t?ch c?c tham gia v?o th?c hi?n Ch??ng tr?nh; ti?p t?c th?c hi?n cu?c v?n ?ng  To?n d?n o?n k?t x?y d?ng ?i s?ng vn h?a ? khu d?n c? , b? sung theo c?c n?i dung m?i ph? h?p v?i ch??ng tr?nh m?c ti?u qu?c gia x?y d?ng n?ng th?n m?i.i?u 2. Quy?t ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y k? ban h?nh. i?u 3. C?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang B?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Quy?t ?nh n?y./. ??N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c CP; - VP BC TW v? ph?ng, ch?ng tham nhing; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c TW; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c UB c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n Ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh QG; - Ki?m to?n Nh? n??c; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch X? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban TW M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan Trung ??ng c?a c?c o?n th?; - VPCP: BTCN, c?c PCN, C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: Vn th?, KTN (5b). MTH? T??NG (? k?) Nguy?n T?n Ding ?PAGE PAGE 13??????Z????P?????d??x??r?:??????????F?"?????t?Ҩ?????????????????????????????$???x?x`??a$gdZ7????x???,???l???D?F????????? ?6?????????Z?^?&?(?????????????? ??????? ?$?&?2?4?6????????????????????????????????ߔ?팈??????~x~x hZ70JjhZ70JUhPd?jhPd?UhZ75?CJ\?aJh1P?h1P?CJH*aJh1P?CJaJhZ7hZ7CJaJ hZ7hZ75?6?CJ\?]?aJh?!?CJaJh1P?CJaJhZ7hZ75?CJ\?aJhZ7hZ7CJaJh2CJaJ/??Ь.?h?????@?v?????0????????B?????????R?*????????R????????????????????????????$???x?x`??a$gdZ7R???l??? ???L???6?X???????????D???.?????? ?(?????????????????????????????$Ifgd1P?$?x?d\$a$gdZ7$???x?x`??a$gdZ7???? ? ???????"?$?6?8??????????????? ????&`#$gdZ7 ?x?d\$gdZ7Skd?$$If?0????$L?h%6??????????????2?2? l4?a?$?x?d$If\$a$gdZ78?:?R?T?V?X?Z??????? ????&`#$gdZ76?:?????@?@?C^D?E?F~G?G$H}I#JRJoJ?KMIN[N?O?Q?RSS T?T&U?U?U)V?V?W?W?X?YZ?Z[;[d\]q^?^?^`a`?aVbgc1e?e$f?f?f?f?gRh?ij?j?j?jOm?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?0??? ?0??? ?0??? ?0??? ?0??? ?0??? ?0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0???0????0????0??? ?0??? ?0??? ?0???0???@0??I?0??@0??I?0?I?0I?0?I?0I?0??@0??I?0I?0?@0???@0??I?0?GqI?0? ?fgw????  ?? 3*??&X??]???B ?   ? ? 9`????{!?RAc??@?F?#?U??| r ??)q'e?????(I?] ? ? !?!?!"s"?"?"&#?#z$?$A%?%?%/&?&'M'?'r(?(?(?)?)*#+1+?+",D,?,?,?-?-0.?/?/0?1?1?1?23j344?4l5?5!6K67d7?7(858?8?9?9?9?:?:?:?;<m<?<?<.=t=?>????@?@?C^D?E?F~G?G$H}I#JRJoJ?KMIN[N?O?Q?RSS T?T&U?U?U)V?V?W?W?X?YZ?Z[;[d\]q^?^?^`a`?aVbgc1e?e$f?f?f?f?gRh?ij?j?j?j?m?m?m?m?m?@0????@0????@0?? ?@0????@0????@0?? ?@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0????@0?? ?@0??? 0?m %%%(??6?Z?;|?2 @?7KD`???R???8?Z?<>?@AB{}~?X?= !(!?!?????5? ?= 6? Q7??8? \?<<?e?e?m???e?e?mV*?urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags?place?http://www.5iantlavalamp.com/_*?urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags?country-region?http://www.5iantlavalamp.com/ p4?????cg??`b? 804?KN:>?BE??36%&)oLNvxsw? ? ?&?&?)?)]*?*?-?-?2 3=4A4;7?7q7s7r8t8$;&;?;?;??@e@g@GG?G?GpNrNR?R?RRSUUVV)V?V XXrX?Xe?eRgVg?g?g?i?ij jPmSm?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m33333333333333333333333333333333333333333333333333\e?????? XYIJ  B#C#<<?Q?QD[G[?d?dll?l?l?l?lNmOm?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?d?d?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?m?2Z7e??}?Pd??!?1P?fgw???j?m?m?m?m????@??d?dd?v ?d?dL "*?6?m?? ??L?\????Unknown????????????G??z ??Times New Roman5??Symbol3&? ?z ??Arial"1???hq??fv??f#a`]8?a`]8?!??????4?m?m2??KX ?????????????????????????Z72??TH? T??NG CH?NH PH?   ???????Oh??+'??0|???????  8 DP\dlt?? THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ  Normal 3Microsoft Office Word@???@?^E(?@T???>?a`]????՜.??+,??0 hp|??? ????? ??? ?8?m? THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Root Entry???????? ?F?z???>???Data ?????????????1Table??????GWordDocument????8SummaryInformation(?????????????DocumentSummaryInformation8?????????CompObj????????????q?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8?9?q